EPREL rendszer kézikönyv elektronikai fogyasztók számára

Utolsó frissítés: 16 április 2026
  • Az EPREL a hivatalos EU adatbázis, ahol az összes energiacímkével ellátott terméket regisztrálják, mielőtt az európai piacon értékesítenék.
  • Az új, A-G skálájú, piktogramokkal és QR-kóddal ellátott energiacímkék lehetővé teszik a fogyasztás összehasonlítását és a részletes műszaki információk elérését az EPREL-en.
  • A gyártóknak, importőröknek és képviselőiknek minősített NTR-alapú elektronikus pecsét tanúsítvánnyal kell igazolniuk személyazonosságukat az EPREL-ben való működéshez.
  • A rendszer fokozza az átláthatóságot és az energiahatékonyságot, olyan innovációkat ösztönözve, mint a hatékonyabb LED-tükrök és az intelligens címkézőeszközök.

EPREL rendszer kézikönyv elektronikai fogyasztók számára (2)

Ha az elektronikai szektorban dolgozik, vagy háztartási gépeket árul az Európai Unióban, az EPREL név egyre ismerősebben fog csengeni. Nem múló divatról van szó, hanem inkább a az Európai Bizottság által használt hivatalos rendszer a termékek energiainformációinak rögzítésére és megjelenítésére. amelyeket az európai piacon árulnak. És fogyasztóként, még ha nem is látja közvetlenül, minden alkalommal hatással van Önre, amikor mosógépet, tévét vagy akár LED-tükröt választ.

A következő sorokban találsz egy Gyakorlatias és átfogó kézikönyv az EPREL rendszerhez, fogyasztók és elektronikai vállalatok számára.Mi is ez, hogyan működik az adatbázis, mi a szerepe az energiacímkéknek, milyen kötelezettségei vannak a gyártóknak és importőröknek, mi a csudának az a híres EPREL tanúsítvány, és miért forog most minden az NTR kód és a minősített elektronikus pecsét körül? Térjünk a lényegre.

Mi az EPREL és miért létezik?

Az EPREL a következőt jelenti: Európai Energiacímkézési Terméknyilvántartásvagy más szóval az Európai Energiacímkézési Terméknyilvántartás. Ez egy az Európai Bizottság által fenntartott központi adatbázisahol a beszállítóknak (gyártóknak, importőröknek vagy meghatalmazott képviselőknek) regisztrálniuk kell az energiacímkével ellátott termékmodelleket.

Ennek a rendszernek a jogi alapja a következő: 2017/1369 / EU rendeletamely előírja, hogy az energiacímkével ellátott termékekre vonatkozó információkat fel kell tölteni egy, a hatóságok és nagyrészt a nyilvánosság számára is hozzáférhető adatbázisba. Az EPREL már elérhető a következő címen: Az EU 24 hivatalos nyelve és a műszaki adatok, az energiaosztályok és a megfelelőségi dokumentáció ellenőrzésének mércéjévé vált.

A 1 január 2019 Az EU-ban, az EGT-ben (Norvégia, Izland és Liechtenstein), valamint az Észak-Írországi Jegyzőkönyv értelmében Észak-Írországban is értékesíteni kívánó beszállítóknak a következőket kell tenniük: Regisztrálja termékeit az EPREL-nél, mielőtt forgalomba hozza azokatEzen regisztráció nélkül nincs érvényes energiacímke, és a gyakorlatban a terméket nem szabad forgalmazni.

Hogyan segíti az EPREL a fogyasztót

Az EPREL nem csupán bürokratikus kötelezettség a vállalatok számára; kulcsfontosságú eszköz a vásárlók számára is. Ezen a platformon keresztül a felhasználók tekintse meg az adatlapokat és az energiacímkéket energiával kapcsolatos termékek hatalmas választékából.

Az információkat a következőképpen rendezik: termékcsoportok (például mosógépek, hűtőszekrények, elektronikus kijelzők, fényforrások stb.). A rendszer lehetővé teszi a szűrők alkalmazását az egyes kategóriák specifikus jellemzői szerint: energiaosztály, zajszint, vízfogyasztás, Eco ciklus időtartama, töltetkapacitás, használt technológia, méretek, képernyőfelbontás és egy hosszú stb.

Az adatokhoz két nagyon praktikus módon lehet hozzáférni: a berendezés jellemzőinek közvetlen megadásával, vagy – ami manapság kényelmesebb – az energiacímkén található QR-kód beolvasásaEz a QR-kód a termék EPREL adatlapjához vezet, ahol a fogyasztó részletesebb információkat tekinthet meg, mint ami a fizikai matricán elfér.

Energiacímkézés: A+++-tól az új AG-skáláig

Az európai energiacímke azóta velünk van 1994És kulcsfontosságú volt abban, hogy a vásárlókat a hatékonyabb termékek felé tereljék. Évekig olyan skálákat használtak, mint az A+, A++ és A+++, de a technológiai fejlődéssel ezek túlságosan korlátozottá váltak: túl sok termék koncentrálódott a magasabb kategóriákba, és a címkézés is homályossá vált.

A közelmúltbeli reformmal az EU ismét végrehajtott egy egyszerű skála A-tól G-ig sok termékcsalád esetében. Az osztályok, mint mindig, egy színbesorolás sötétzöldtől (A, nagyon hatékony) vörösig (G, nem hatékony)Ez megkönnyíti az azonos típusú készülékek gyors összehasonlítását energiafogyasztásuk alapján.

2021 óta ezt az új, "+" jelek nélküli AG skálát többek között a következőkre alkalmazzák: háztartási és szállodai hűtőszekrények, kereskedelmi hűtőszekrények, mosogatógépek, mosógépek, televíziók és monitorok, kijelzők valamint az izzókra és lámpákra is. Más termékekre fokozatosan bevezették a saját címkézési szabályozásaikat.

Fontos felhívni a figyelmet A régi címkével ellátott termékek már nem értékesíthetők Miután lejártak az egyes szabályozások által előírt átmeneti időszakok, a beszállítóknak frissíteniük kell katalógusaikat, és biztosítaniuk kell, hogy a fogyasztók mindig az aktuális méretaránynak megfelelő információkat lássák.

Milyen információkat tartalmaz az új energiacímke?

A modern címke nemcsak az AG osztályt jelzi, hanem számos kulcsfontosságú elemet is integrál. Először is, felül látható a Beszállító neve vagy márka és modellazonosítóamely lehetővé teszi az EPREL-ben való elhelyezkedését. Közvetlenül mellette látható az AG skála ikon, amelyen a termékosztály egyértelműen kiemelve látható.

Az egyik leglátványosabb változás a kötelező beillesztése a következőnek: QR-kód a jobb felső sarokbanMobiltelefonnal történő szkenneléssel a felhasználó hozzáfér az EPREL adatlaphoz, ahol részletesebb paramétereket, kézikönyveket, műszaki dokumentációt és általánosságban olyan információkat is megtekinthet, amelyek nem férnek el a fizikai címkén.

A címke középső részén jól láthatóan kiemeli a a készülék energiafogyasztásaEzt az értéket jellemzően kWh/évben, 100 ciklusban, 1000 üzemórában stb. fejezik ki, a terméktípustól függően. Ez az érték szabványosított a modellek közötti lehető legigazságosabb összehasonlítás biztosítása érdekében.

Több is megjelenik az alsó részben. A legfontosabb jellemzőket összefoglaló konkrét piktogramokPéldául a terhelési kapacitás, a zajszint decibelben, az Eco program időtartama, a fényáram, a zajosztály, a rekesz térfogata vagy bármely más, az adott kategóriához kapcsolódó adat. Egyes ikonokat megtartottunk, másokat frissítettünk, és új szimbólumokat is létrehoztunk, hogy jobban tükrözzék a készülékek jelenlegi funkcióit.

A gyártók, importőrök és forgalmazók kötelezettségei

Ha energiacímkével ellátott termékeket gyárt, importál, vagy az EU-ban energiacímkével ellátott termékeket gyártót képvisel, számos előírásnak kell megfelelnie. az EPREL rendszerhez kapcsolódó nagyon egyértelmű kötelezettségekHa figyelmen kívül hagyod őket, azzal teljesen kiszoríthatsz a piacról.

Először is, a vállalatnak kell Regisztrálja szervezetét az EPREL-nélEz magában foglalja egy EU Login fiók létrehozását és egy digitális személyazonosság-ellenőrzési folyamat elvégzését, amely magában foglalja az eIDAS által szabályozott elektronikus pecsétek és aláírások használatát. Ezen ellenőrzés nélkül a szervezet „nem ellenőrzött” jelölést kap, és előfordulhat, hogy nem regisztrál modelleket.

Miután a cég bejegyzett, kötelező Regisztráljon minden olyan termékmodellt, amelyhez energiacímke szükséges mielőtt eladná az első készüléket az EU-ban. Az EPREL automatikusan generálja az energiacímkét és a termékinformációs adatlapot, beleértve a QR-kódot is, feltéve, hogy a termék a 2019 utáni szabványok hatálya alá tartozik.

Az energiacímkének jól látható helyen kell elhelyezni az értékesítés helyénEz mind a fizikai üzletekre, mind az online felületekre vonatkozik. Távértékesítés esetén az eladó megjelenítheti a teljes címkét, vagy csak az energiaosztály nyilát az ár mellett, mindig egyértelmű linkkel a teljes címkéhez és az EPREL adatlaphoz.

A szállító köteles továbbá adja meg a címke és a rekord létrehozásához szükséges kulcsfontosságú paramétereketvalamint minden olyan műszaki dokumentáció, amelyet a piacfelügyeleti hatóságok a megfelelőségi ellenőrzések során kérhetnek. Ez a dokumentáció annak ellenőrzésére szolgál, hogy a megadott információk pontosak, és hogy a termék megfelel-e a környezetbarát tervezési követelményeknek.

Online értékesítés, QR-kódok és információkhoz való hozzáférés

EPREL rendszer kézikönyv elektronikai fogyasztók számára

Az e-kereskedelem térnyerése azt jelentette, hogy az energiacímkézésnek is alkalmazkodnia kellett. Egy online áruházban a információk az energiaosztályról és a címkéhez való hozzáférésről Ugyanolyan egyértelműeknek kell lenniük, mint egy fizikai üzletben. Ellenkező esetben a szabályozás megsértésének minősül.

A vállalatok választhatják a címkék feltöltését és a termékinformációs lap közvetlenül a weboldalukravagy az EPREL megfelelő rekordjához való kapcsolódás révén. Mindkét lehetőség érvényes, feltéve, hogy a fogyasztó könnyen és közvetlenül hozzáfér a dokumentumokhoz, és hogy az energiaosztály látható az ár közelében.

A címkére nyomtatott QR-kód eközben közvetlen átjáróvá vált a Európai EPREL regisztráció minden egyes modellhezA kód beolvasása a legegyszerűbb módja bármely felhasználó számára, hogy összehasonlítsa a kereskedelmi információkat a Bizottságnál regisztrált hivatalos nyilvántartással.

Az elektronikus tanúsítványok szerepe és az eIDAS-rendelet

Ahhoz, hogy az EPREL megbízhasson abban, hogy aki beszállítónak vallja magát, valóban az is, a következő keretrendszerre támaszkodik: Elektronikus azonosítás és bizalmi szolgáltatások eIDAS (910/2014/EU rendelet). Ez a rendelet többek között meghatározza a minősített elektronikus aláírásokat és a minősített elektronikus bélyegzőket.

Un Minősített elektronikus pecsét (QESealC) Ez a vállalat hagyományos pecsétjének digitális megfelelője, de fokozott jogi garanciákkal. Ez egy elektronikus adatpont, amely logikailag más adatokhoz kapcsolódik vagy azokkal összefüggésben áll, hogy igazolja eredetét és integritását. Más szóval, biztosítja, hogy az adatok a megadott jogi személytől származnak, és a kibocsátásuk óta nem módosultak.

Az EPREL kontextusában ezt a pecsétet arra használják, hogy a szervezet jogi személyazonosságának ellenőrzése amely beszállítóként regisztrál, és bizonyos automatizált adminisztratív műveletek, például a cégbejegyzés vagy az űrlapok regisztrációjának hitelesítése. Az EPREL ezt az ellenőrzést a következőre delegálja: Minősített megbízható szolgáltatók (QTSP/PCSC), amelyek az eIDAS-szal összhangban minősített tanúsítványok kibocsátására akkreditált szervezetek.

Az ÁFA/LEI azonosítótól az NTR-ig: legfontosabb változások az ellenőrzésben

Egy ideig különböző típusú azonosítók voltak engedélyezettek a vállalatok azonosítására az EPREL által elfogadott minősített tanúsítványokban, például a ÁFA-szám (adószám), LEI (jogi személy azonosító) vagy belső kódok, mint például a PSD. A gyakorlati tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy ez a sokféleség következetlenségeket és ellenőrzési nehézségeket okozott az országok között.

E problémákra válaszul frissítették az ellenőrzési irányelveket: kezdve a következővel: 2025. április 22. Az EPREL csak olyan minősített elektronikus pecsét tanúsítványokat fogad el, amelyek tartalmaznak NTR (Nemzeti Kereskedelmi Nyilvántartás) azonosítót.Ez a nemzeti cégnyilvántartásból vagy más azzal egyenértékű cégnyilvántartásból származó azonosító.

Ez arra kényszerítette a szolgáltatókat és a vállalatokat, hogy alkalmazkodjanak. A más azonosítókon (ÁFA, LEI stb.) alapuló meglévő tanúsítványok fokozatosan megszűnnek. fokozatosan elveszíti érvényességét 2027. április 22-ig, az a dátum, amelytől kezdve már nem fogadják el őket. Ezért minden EPREL-t használó szervezetnek felül kell vizsgálnia a tanúsítványait és újítsa meg őket NTR-rel ha továbbra is problémamentesen szeretnék regisztrálni a termékeket.

A vállalat egyedi európai azonosítója (EUID), amely olyan keresőmotorokban kereshető, mint például Az európai igazságügyi portál cégnyilvántartásai vagy a spanyolországi cégbíróságok cégkeresőjében, fontos szerepet játszik abban is, hogy egyértelműen összekapcsolja a jogi személyt a nyilvántartásaival és tanúsítványaival.

EPREL tanúsítvány: mi az és kinek van rá szüksége

A hívás EPREL tanúsítvány Ez nem egy titokzatos, a többitől eltérő bizonyítvány, hanem egy sajátos típusú minősített elektronikus pecsét tanúsítvány amely megfelel az Európai Bizottság által az EPREL rendszerben való működéshez előírt követelményeknek.

Ezt a tanúsítványt a következőre használják: digitálisan azonosítja a céget jogi személykéntlehetővé téve számára az energiacímkével ellátandó termékek regisztrációjának befejezését: mosógépek, mosogatógépek, szárítógépek, hűtőszekrények és fagyasztók, elektronikus kijelzők és televíziók, izzók és lámpák, légkondicionáló és fűtőberendezések, kazánok, professzionális hűtőberendezések, gumiabroncsok stb.

Ilyen tanúsítvány nélkül a szervezetet „nem ellenőrzött beszállítóként” fogják megjelölni, és az Európai Bizottság… megakadályozzák az új modellek regisztrációjátA gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a vállalat Nem forgalmazhat energiacímkével ellátott termékeket az EU-ban, az EGT-ben és Észak-Írországban. amíg rendezi a helyzetét.

Csak azok állíthatnak ki ilyen típusú tanúsítványt Minősített bizalmi szolgáltatók (QTSP-k) az eIDAS keretrendszeren belül elismert. Nem minden tagállam rendelkezik akkreditált szolgáltatókkal a minősített elektronikus pecsétek kibocsátására, ami oda vezetett, hogy olyan országokbeli vállalatoknak, mint Dánia, Svédország vagy akár az Egyesült Királyság (az EU-n kívül), más országokbeli szolgáltatókhoz kellett fordulniuk, például az EPREL tanúsítványokra szakosodott spanyol szervezetekhez.

Hogyan szerezzünk minősített EPREL tanúsítványt

Az EPREL-nek megfelelő minősített elektronikus pecsét tanúsítvány megszerzésének folyamata általában meglehetősen strukturált, bár minden szolgáltató hozzáadhatja a saját részleteit. Általánosságban elmondható, hogy a vállalatnak összegyűjti a létezését és a nevében eljáró személy képviseletét igazoló dokumentációt (okiratok, cégjegyzékek, meghatalmazások stb.).

Ezután a kiválasztott minősített szolgáltatótól kell kérni a tanúsítványt, aki elvégzi a következőt: előfizetői személyazonosság-ellenőrzésEz egyre gyakoribbá válik a távoli video-azonosító rendszerek és a hivatalos nyilvántartásokkal való automatikus ellenőrzések kombinációján keresztül. Az érvényesítés befejezése után a tanúsítványt biztonságos adathordozón állítják ki.

Manapság gyakori, hogy a tanúsítványt nem kriptográfiai kártyán vagy fizikai tokenen kézbesítik, hanem egy ... központosított felhőalapú aláírási platformEzek a megoldások lehetővé teszik a tanúsítvány különböző eszközökről történő használatát, a vállalat kizárólagos ellenőrzése és szigorú biztonsági intézkedések (MFA, HSM őrizet, a felhasználások nyomon követhetősége stb.) mellett.

Ennek a felhőalapú kibocsátásnak az az előnye, hogy a tanúsítvány képes órákon belül üzembe helyezhető Az ellenőrzések elvégzése után nincs szükség fizikai szállításra vagy bonyolult telepítésre az ügyfél berendezésein. Azoknak a szervezeteknek, amelyek számos modellt kezelnek az EPREL-ben, vagy gyakran változnak a katalógusuk, ez az agilitás mindent megváltoztathat.

EPREL szervezet regisztrációs és ellenőrzési folyamata

Amikor egy beszállító az EPREL-ben szeretne működni, az első lépés a következő: EU-s fiók létrehozása Bejelentkezésamely az Európai Unió digitális azonosító rendszere számos intézményi szolgáltatás eléréséhez. Ezek a hitelesítő adatok hozzáférést biztosítanak az EPREL portálhoz, és kezdeményezik az „EPREL Szervezet” létrehozását, amely jogilag képviseli a szolgáltatót.

Abban a pillanatban az EPREL azt követeli, hogy QTSP által kiállított minősített elektronikus pecsét biztosításaahol a vállalat NTR-je és egyéb azonosító adatai helyesen szerepelnek. Ez a pecsét igazolja a szervezet tényleges létezését, az EU/EGT területén vagy Észak-Írországban való letelepedését, valamint a szolgáltató adminisztrátorának azon jogát, hogy a nevében eljárjon a rendszeren belül.

Ezen információk birtokában az EPREL automatizálni tud egy sor ellenőrzést: Igazolja a jogi személyazonosságot, és erősítse meg, hogy a cég a szabályozás által előírt helyen van-e bejegyezve.és ellenőrizze, hogy a Beszállítói Adminisztrátorként kijelölt felhasználói profil valóban jogosult-e modellek regisztrálására. Ez a teljes ellenőrzési mechanizmus a jogosulatlan hozzáférés kockázatának csökkentését célozza. illegitim vagy csalárd tartalom az adatbázisban.

Az EPREL-ben található adatok hitelessége és integritása

Az Európai Bizottság minősített elektronikus pecsétek használatára vonatkozó ragaszkodása nem önkényes. A cél kettős: egyrészt, garantálja a hitelességet hogy egy modell adatai valóban a felelős vállalattól származnak, és nem egy harmadik féltől, aki azt megszemélyesíti; másrészt, biztosítsa az információk integritásátVagyis a kibocsátás és a konzultáció között nem változott.

Ez a két pillér – a hitelesség és az integritás – alapvető fontosságú A piacfelügyeleti hatóságok és a fogyasztók megbízhatnak az EPREL-benHa a rögzített adatok nyomtalanul manipulálhatók, az energiacímke elveszítené szabályozási és környezetvédelmi átláthatósági eszközként betöltött értékének egy részét.

Az EPREL címkézés alkalmazása konkrét termékekre: a LED-es tükrök esete

Jó példa arra, hogyan terjed az EPREL a piacon, a tükrök LED világítássalBár első pillantásra egyszerű díszítőelemnek tűnhetnek, a valóság az, hogy ezek olyan világítási termékek, amelyekre az energiacímkézésre és a fényforrásokra vonatkozó európai előírások vonatkoznak, feltéve, hogy megfelelnek bizonyos műszaki feltételeknek.

LED-es tükrök, amelyeket úgy árulnak, mint független egységek, beépített fényforrással, közvetlen csatlakozással az elektromos hálózathoz és 0,5 W-nál nagyobb teljesítménnyelRegisztrálni kell őket az EPREL-nél, és fel kell tüntetni rajtuk a megfelelő energiacímkét. A gyártónak a regisztráció során fel kell tüntetnie az olyan adatokat, mint a becsült éves fogyasztás, a fényáram, a LED élettartama, a színvisszaadási index, a színhőmérséklet (meleg, semleges, hideg), valamint a javíthatóságra és az alkatrészek elérhetőségére vonatkozó részletek.

A fogyasztó számára ez azt jelenti, hogy a LED-es tükör energiacímkéje lehetővé teszi gyorsan összehasonlítani a villanyszámlára gyakorolt ​​hatást különböző modellek között. Egy olyan termék esetében, amelyet naponta több percre bekapcsolva tartanak a fürdőszobákban és a sminkelési területeken, az A osztályról E osztályra való átállás középtávon jelentős fogyasztási különbséget okozhat.

A gyakorlatban ez a címkézés arra ösztönzi az ágazatot, hogy javítja a világítási rendszerek hatékonyságátA legújabb generációs LED-ek használata széles körben elterjedt; okos tükrök amelyek a használatnak megfelelően szabályozzák az intenzitást, jelenlét-érzékelők, amelyek csak szükség esetén kapcsolják fel a fényt, vagy fényvisszaverő anyagok, amelyek optimalizálják a fényeloszlást. Továbbá, a tükrök, amelyek nem érnek el bizonyos minimális hatékonysági küszöbértékeket, egyszerűen Az EU-ban nem forgalmazhatók.

Nem minden megvilágított tükör tartozik az EPREL hatálya alá. Például a következők nem tartoznak bele: kizárólag újratölthető akkumulátorokkal működő modellek, közvetlen hálózati csatlakozás nélkülBizonyos termékek elválaszthatatlanul be vannak építve a bútorokba, vagy olyanok, amelyek független fényforrásokat használnak, saját EPREL regisztrációval. Ezért a LED-es tükör energiacímkéjének hiánya nem mindig jelent meg nem felelésnek minősülő jelenséget: egyszerűen csak tervezési okokból mentesülhet a követelmények alól.

Digitalizáció, „intelligens címkék” és a címkézés jövője

Az energiacímkézés nem elszigetelt a digitális átalakulás többi részétől. Az olyan ágazatok, mint az autóipar, az IoT és a repülőgépipar, számos megoldást építenek be a következő területekről: „intelligens címkézés”ahol egyetlen fizikai címke hozzáférést biztosít nagy mennyiségű információhoz a felhőben, amely frissíthető az adathordozó újranyomtatása nélkül is.

Ebben az összefüggésben az EPREL-hez kapcsolt QR-kódok az első lépést jelentik a dinamikusabb címkék felé: egy statikus címke a terméken, de élő adatok az európai adatbázisbanAlkalmazásokon és online portálokon keresztül a fogyasztók megtekinthetik a kézikönyveket, a részletes utasításokat, a karbantartási adatokat, a javítási és újrahasznosítási információkat, sőt, a szabályozási változásokról vagy a hatékonyságnövelésekről szóló értesítéseket is.

Minden arra utal, hogy látjuk a még szorosabb integráció az EPREL, az elektronikus aláírási szolgáltatások és a termékinformációs rendszerek között az elkövetkező években. Ahogy a fenntarthatósági és körforgásos gazdaságra vonatkozó követelmények szigorodnak, az energiacímke valószínűleg még több, a javíthatóságra, a tartósságra és az újrahasznosított tartalomra vonatkozó mutatót fog tartalmazni.

Az EPREL rendszer, a következők kombinációjával: nyilvános adatbázis, megbízható beszállítói ellenőrzés, minősített tanúsítványok és egyértelmű felhasználói címkézésKözponti elemmé vált az elektromos és elektronikus termékek energiahatékonyságának javítását célzó európai stratégiában. Működésének megértése nemcsak a vállalatokat segíti a szabályozások zökkenőmentes betartásában, hanem lehetővé teszi a fogyasztók számára is, hogy megalapozottabb vásárlási döntéseket hozzanak az energiabesorolások, a fogyasztás és a teljesítmény objektív és ellenőrzött adatokkal való összehasonlításával.

Központosítsa okosotthonát Androidon a Matter 2.0 szabvány segítségével
Kapcsolódó cikk:
Központosítsa okosotthonát Androidon a Matter 2.0 szabvány segítségével